中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2017/08
  • 2017-09 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017/10
09-45) フランスからの古い友人
2009年11月17日(火) 00:18
关于东南亚旅行游记还需要几个星期,而且我有点儿对这次旅行的话题
感到腻烦了,所以今天我要写别的事儿。

上上个星期,一位我的好朋友从法国来日本出差了,第一次来日本
我去美国短期留学的时候,由于我们住在同一的家庭,就这样,我跟他认识了。
之后,我去欧洲毕业旅行的时候,他在巴黎为我做了导游。
他还带我去了法国中部他的老家,在那里我参加了他父母的结婚五十周
纪念派对。这次,从四年前在巴黎见过他以来的又一次重逢,我没见他了
为了让他更好地了解日本,我想要打算尽量带他好多的一些地方,带他去
好多种类一些好吃的东西。

富士山1
【富士山1】
富士山2
【富士山2】
上上个星期六,我们去了东京都政府大厦、秋叶原(去看看女仆观赏女招待)、
浅草以及合羽桥工具街,还做了隅田川沿江巡航。星期日,开车去了富士山
兜风,看了红叶,又去了风穴、忍野八海,然后,泡了温泉。
最近近来对自己的英语很没有把握能用英语,所以请了一位会说英语的后辈
和我一起做导游。
星期一,因为我得工作,所以我老婆为他做导游。她们去了皇宫、银座,
看了歌舞伎表演
金枪鱼
【金枪鱼】
日本刀?
【日本刀?】

上个星期六,一位他的同事法国女士女同事也参加加入了我们的团队。
星期六那天,我们去了筑地市场观光 ,还去了表参道原宿竹下

松本酱油
【松本酱油】
酱油藏
【酱油藏】

星期日,我们去了川越,参观了酱油作坊
在刀店试着切了萝卜,在神社看了七五三的小孩子。

川越
【川越】
七五三
【七五三】

我们吃了杂样煎菜饼、东京煎饼、炒面、生鱼片、烤秋刀鱼、饭团、炸虾大
碗盖饭、烤鸡肉串、寿司、赞岐乌冬、杂烩、猪角煮和煮鸡蛋、烤团子、
糖納豆、白薯羊羹等等,尽量尽可能地去吃了很多种类的东西做到了吃得
种类丰富

我们也喝了日本啤酒、清酒、很多种类的烧酒 ,还品尝了柠檬汽水、绿茶、
乌龙茶、香橙果汁等很多种类的饮料。

这两个星期的周末,我们都是从早上到夜晚一直玩儿到夜晚对我来说,
跟他们一起玩儿的时间度过的时光对我来说,开心的时间极了
而我感觉我真的很幸福。
我觉得他们也一定在日本也一定过得很开心。

到底累死了是太累了,昨天我睡得死死的。





東南アジア旅行の事を書くのは、まだもう何週かかかりそうなのと、この旅行の
話題を書くのにちょっと飽きてきたので、今日は別の事を書きます。

先々週に、フランス人の親友が出張で日本に来ました。初めての来日です。
アメリカに短期留学した時に、同じファミリーの家にホームステイした縁で、彼
と知り合いました。
その後、卒業旅行でヨーロッパに行った時に、パリを案内してもらいました。
また、フランス中部の彼の実家に連れて行ってもらい、そこで彼の両親の結婚
50周年パーティに参加したりしました。今回は、4年前にパリで会って以来でした。

日本を良く知ってもらうために、できるだけいろんな場所に連れて行き、いろんな
ものを食べに行こうと考えました。

先々週の土曜日は、都庁、秋葉原(メイド見学)、浅草、合羽橋道具街、隅田川
クルーズに行き·ました。
日曜日には、富士山ドライブに行き、紅葉を見て、風穴、忍野八海に行き、その後、
温泉に入ってきました。
最近は英語に自信がないので、英語の話せる後輩にも一緒にガイドしてもらい
ました。

月曜日は、私は仕事だったので、かみさんがガイドして、皇居、銀座に行き、歌舞伎
を見ました。
今週は、彼の同僚のフランス人女性が加わりました。土曜日には、築地市場見学、
表参道、原宿の竹下通り、日曜日には、川越に行って、醤油蔵見学、包丁屋で大根
試し切り、神社で七五三の子供を見てきました。

食べ物も、お好み焼き、もんじゃ焼き、焼きそば、刺身、焼き秋刀魚、おにぎり、天丼、
焼き鳥、寿司、讃岐うどん、おでん、豚の角煮&煮卵、焼きだんご、甘納豆、芋ようかん
と、できるだけいろんな物を食べに行きました。
また飲み物も、日本のビール、日本酒、様々な焼酎、ラムネ、緑茶、ウーロン茶、
ゆずジュースなどいろんな物を飲みました。

この2週の週末は、毎日朝から晩まで遊びまくりました。彼らとの時間は、私にとって
とても楽しい時間で、とても幸せに感じました。
彼らもきっと日本を満喫してくれたと思います。

さすがにクタクタになって、昨日は死んだように眠りました。





写东南亚游记还需要几个星期,而且我有点儿对这次旅行的话题
感到腻烦了,所以今天我要写写别的事儿。

上上个星期,一位我的好朋友从法国来日本出差了,这是他第一次来日本。
我去美国短期留学的时候,我们住在同一个的家庭,就这样,我跟他认识了。
之后,我去欧洲毕业旅行的时候,他在巴黎为我做了导游。
他还带我去了法国中部他的老家,在那里我参加了他父母的结婚五十周
年纪念派对。这次,是从四年前在巴黎见过他以来的又一次重逢。
为了让他更好地了解日本,我打算尽量带他多去一些地方,多吃一些好吃的东西。


【富士山1】
【富士山2】
上上个星期六,我们去了东京都政府大厦、秋叶原(观赏女招待)、浅草以及合
羽桥工具街,还做了隅田川沿江巡航。星期日,开车去了富士山兜风,看了红叶,又
去了风穴、忍野八海,然后,泡了温泉。
我近来对自己的英语很没有把握,所以请了一位会说英语的后辈和我一起做导游。
星期一,因为我得工作,所以我老婆为他做了导游。她们去了皇宫、银座,
并看了歌舞伎表演。
【金枪鱼】
【日本刀?】

上个星期六,一位他的法国女同事也加入了我们的团队。那天,我们去了筑地
市场观光,还去了表参道和原宿竹下街。


【松本酱油】
【酱油藏】

星期日,我们去了川越,参观了酱油窖,
在刀店试着切了萝卜,在神社看了七五三的小孩子。


【川越】
【七五三】

我们吃了杂样煎菜饼、东京煎饼、炒面、生鱼片、烤秋刀鱼、饭团、炸虾大
碗盖饭、烤鸡肉串、寿司、讚岐乌冬、杂烩、豚角煮和煮鸡蛋、烤团子、
糖納豆、白薯羊羹等等,尽可能地做到了吃得种类丰富。
我们也喝了日本啤酒、清酒以及很多种类的烧酒,还品尝了柠檬汽水、绿茶、乌龙茶、
柚子果汁等很多种类的饮料。

这两个周末,我们都是从早上一直玩儿到夜晚。对我来说,跟他们在一起度过的时光,
真是开心极了,而我感觉我真的很幸福。
我觉得他们在日本也一定过得很开心。

到底是太累了,昨天我睡得死死的。

哇,看你去了那么多地方,吃了那么多好吃的东西,走马灯似的,我头都要晕了(笑)。看来你们那几天真是马不停蹄地玩呀,不累死才怪呢(笑)。不过你这个导游实在是太棒了!你的法国朋友们一定是感到大大地开心而满足吧的。
>你的法国朋友们一定是感到大大地开心而满足吧的
抱歉,应该是“你的法国朋友们一定是感到大大地开心而满足的吧”
看你去了那么多地方 我都能感觉出来法国朋友的幸福>.<
Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/62-faae1c53

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog