中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2016/08
  • 2016-09 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2016/10
中文日記開始!(&このブログについて)
2020年10月14日(水) 00:47
你好!

我2007年2月开始学习汉语。
为了提高我的中文,我决心用汉语写日记。

我2003年11月第一次去了中国(北京)旅行。
当时我一点儿也不会说中文,但是我一个人去了旅行。
我很喜欢中国的大大咧咧的气氛,所以我在中国过得很愉快。
当然我特别喜欢好吃的中国菜。

那以后我2006年8月去了广州旅行。
在广州的时候,每天早上去餐厅吃饮茶,去工具店街买了中华菜刀。
我还是一点儿也不会说中文,因此只好指手画脚比手划脚地表达自己的意思。
样的时候,我觉得要是我会说中文就好了。

这样于是我2007年开始学习中文。
那以后,我去了三次中国(上海-周庄-同里-苏州-杭州,北京,香港-深圳)。
我每次去中国,自己都会感觉到自己有一点儿进步。我真是太高兴

对我来说,学习中文最难的是说
说中文的时候,常常连简单的会话也不容易起来。
考虑了觉得如果我可以不使用辞典作文写得很流利,中文也许可以中文
说得很流利。于是我下了决心开始写中文日记。

以后我打算写关于生活工作和爱好等方面的事。
不知道能继续到什么时候能继续下去,我想大约一个星期一次一次

如果发现错误帮我修改文章告诉我



こんにちは。

私は2007年2月から中国語の勉強をしています。
中国語の練習のために、中国語で日記を書くことにしました。

私は、2003年11月に初めて中国(北京)に旅行に行きました。
中国語は一言も話せませんでしたが、ツアーを使わずに1人旅でした。

私は中国のおおざっぱな雰囲気が好きで、そのため中国でくつろぐことが
できました。もちろん美味しい中華料理は特別気に入りました。

その後、2006年8月に広州に行きました。
毎朝飲茶を食べに行ったり、道具街に行って中華包丁を買ったりし
ましたが、この時も中国語は全く分かりませんでしたので、すべて
ボディランゲージでした。
この様な時、中国語が話せると良いのになと思いました。

そんな訳で、中国語の勉強を始めました。
勉強を始めてからは、3回中国に行きました。中国に行くたびに、
少しでも進歩が感じられるのが、とてもうれしくなりました。

私にとって中国語で一番難しいのは話す事です。
簡単な事でもいざ話そうとすると、頭に思い浮かばなかったりします。
辞書なしでスラスラと書けるようになれば、うまく話せるように
なるのではと考えました。
そこで、中国語日記を始める事にしました。

これから、生活の事、仕事の事、趣味の事などなど思いついた事を
ざっくばらんに書いていくつもりです。

いつまで続くか分かりませんが、週1回くらい書いていければと
思っています。

おかしな所を見つけたら、ぜひコメントして下さい。



11-06) 地震後はじめての日記
2011年05月31日(火) 23:32
发生了东北大地震以后,我今天第一次写博客。
没写博客的原因不是工作太忙了,只是我一直没有劲儿写博客。
我觉得地震和核能事故影响了我的精神。

现在,我的心情好多了,每天过得开心,于是我下了决心从今天再开始写博客。

我四月被调动了新的部门,在那儿我担任促进我们公司的国际化。作为国际化的
一环,我现在准备国内职员和海外职员的交换制度。
最近几年,我一直告诉上司我想去中国工作,总之,我现在为自己准备去海外工作
的制度。如果成了的话,我半年以后也许不在日本了。
我现在想,这半年,尽量安排跟日本朋友一起玩儿的机会。

最近我有很多开心的活动。

5月14号到16号,在我的两个法国朋友去了北京旅行的同时,我也去了北京。
他们是第一次去的北京旅行,所以我本来是打算为他们做导游,其实,我的中国
朋友替我做了导游。
他们好像对这次旅行很满意,原来她是还20岁的漂亮的女士。
她又热情又周到,而且他们买东西的时候,为他们砍价砍得厉害。

5月28号,我跟早上学习会的朋友们一起开了个家庭聚会。
我请各位带些吃的东西,结果,不出我所料,成了很豪华的聚会。
那个菜都好吃,跟他们聊天很开心,过得非常愉快。

下个星期六,我要跟一个同事去喝酒。他也带他的英语老师(美国人)来。
我们应该好好练习英文会话。

从6月12号起,我请了两个星期的放松休假,去邱永汉先生组织的旅游团。
我一直期待着有一天我能参加这个旅游团。
这次旅行,我能去乌鲁木、吐鲁番、洛阳、郑州等我还没去过的地方。

现在,我从地震的影响完全恢复过来了。



11-05) 睡眠について
2011年03月09日(水) 23:45
我今年年初制定了晚上12点以前睡觉的目标,可是到现在为止我几乎没遵守。
(还有一个月写三次博客的目标,可是我一,二月都不完成。)

从今年年初开始,我每天记录自己的睡眠时间。
通过这两个月的记录,我发现了自己的平均睡眠时间大约是六个小时。

平日的睡眠时间比较长的时候,周末的睡眠时间不用长,可是平日睡眠时间比较
短的时候,周末不知不觉地睡得很长。
结果,每周的睡眠时间都差不多,是大约42个小时。身体的调整功能很厉害啊。

睡眠时间不足的一天,我看书、背课本,做什么也集中不了精神,白费很长时间。
这样的时候,我真的很后悔。

我以前试过自己的睡眠时间变成短了点儿,可是结果醒悟自己是需要比较长睡眠
时间的一种人,
所以,我现在觉得与其削减睡眠时间,不如好好儿睡觉而提高效率。

最近我身体有一个问题,我的脖子和肩膀总是酸疼。
即使好好儿睡觉,疲劳也没消除,工作和学习的时候常常走神。
这是因为我最近优先看书和学习的时间,不重视运动的时间。
我现在觉得减了运动的时间也许引起了身体的不调,以及效率低的时间。

从这个周末起,我一段时间打算最优先做运动,而调整身体。




11-04) 中国語学習4周年!
2011年02月14日(月) 01:16
本月我学汉语已经都四年了。

开始的时候,我一点儿也意想不到我现在这么喜欢学习汉语。
我现在有预感,将来回顾自己的一生的时候,我觉得对自己的人生最有影响的是
读书和开始学汉语。
我这次回顾到现在为止的我学汉语的过程。

◆开始学汉语以前
 2003年,我第一次去了中国。去了以后,我马上就喜欢上了中国。
 我当然一句汉语也不会说,不过我参加面向中国人的旅游团去了万里长城。

 【中国旅行】
  北京旅行(2003.11)
  广州旅行(2006.08)
北京・琉璃厂附近
【北京・琉璃厂附近】
北京・故宫
【北京・故宫】
广州1
【广州1】
广州2
【广州2】

◆第一年(2007.02〜2008.01)
 2007年2月,我开始学汉语。我对学汉语的目标并不高,我觉得去中国旅行的
 时候,能问很简单的问题就行了。
 当时我学汉语的时间不多,除了汉语教室的时间以外,只在地铁里背单词。
 2007年我们去了上海-周庄-同里-苏州-杭州旅行。
 当时我仍然不会说汉语,可是我们自己安排汽车票去了各地方。
 
 【中国旅行】
  上海-周庄-同里-苏州-杭州(2007.04)
周庄
【周庄】
杭州・西湖
【杭州・西湖】

◆第二年(2008.02〜2009.01)
 第二年开始的时候,我在网上找了学汉语的人的博客。
 那时候,我发现了chstd先生的网站。他开始学汉语的缘故和目的都跟我很像。
 他开始学汉语的时候就是我开始的整整一年前,所以他在博客上写的内容对
 我来说很有用。他大约自学了两年,考上了中国语检定考试二级。
 从那以后,我为了合格二级开始认真地学习。
 我还发现了另外一个学汉语的人的博客。他叫zhuangyuan先生,当时已经取得
 了HSK8级,而且他制定了看书数目的目标。说实在的,我看他的博客才知道
 HSK的存在。
 2007年我开始汉语的时候,又开始制定看书数目的目标,所以我当时觉得要是
 有和他见面的机会就好了。没想到,我现在在早上学习会上,跟他一起学习。

 2008年10月,我开始写博客。第二年开始以前,我的汉语老师变了现在的老
 师。上课的时候,她每周给我们做作文的作业。2008年10月,我为了把自己
 写的作文让同学们看看开始写博客。

 【中国旅行】
  北京旅行(2008.05)
  香港旅行(2008.08)

◆第三年(2009.02〜2010.01)
 第三年,我学汉语最大的目标是取得HSK8级。
 那年我和朋友一起去的西安旅行就是我去过的旅行之中最开心的一个。
 那次旅行,西安的大学生为我们做了导游。我觉得跟当地的人交往就是旅行的
 乐趣。
 在西安认识的朋友介绍给了我Skype,之后,我用Skype跟中国人交往了。
 现在,去旅行的时候,我每次事先用Skype找朋友了。
 那年年底,我第一次看了中文书。

 【中国旅行】
  西安旅行(2009.04)
  上海旅行(2009.12)

◆第四年(2010.02〜2011.01)
 取得了HSK8级以后,我对汉语考试没有兴趣了。
 我为了提高会话能力开始参加morimicha女士组织的早上学习会的学习活动。
 我通过早上学习会认识了很多非常好的朋友。
 现在我喜欢中国的事情在工作单位上众所周知。去年我终于有去中国出差的机会。
 去云南旅行的时候,一个中国家庭招待了我们,我第一次经历了中国人的家庭。

 【中国旅行】
  昆明-丽江-大理旅行(2010.08)
  北京出差(2010.12)

◆第五年(2011.02〜)
 我很期待着第五年当什么样的一年?




Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog