中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2018/06
  • 2018-07 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2018/08
09-12) 沼津港の丸天食堂
2009年03月25日(水) 23:29
上星期天,我们夫妻跟岳父母一起去了当天就回来的旅游开车出去玩了一天



这次兜风的第一目的地是 “鱼河岸 丸天”丸天是一家在沼津港的饭馆儿。
那儿供应的不过是普通的菜,可是所有的材料非常新鲜,哪个所有的
菜都十分好吃极了
这是我很喜欢饭馆儿之一,已经去过10次以上,而我太太也去过3,4次的很喜欢
饭馆儿之一


当天,尽管下雨,还是有很多人还是队,我们等了30分钟左右。

我们点了生鱼片的拼盘、金枪鱼的寿司、天麸罗、炸沙钻鱼、干烧
五条鰤等等。
岳父母都吃了大量的菜很多,很高兴的样子。

如果有机会去沼津方向的地方的时候那边,请大家一定一次丸天吃一次看看
不过,不能可不要期待这家饭馆的服务。(也许比中国的饭馆儿还差!)

后来接下来,我们在温泉洗了澡去洗了温泉,又去御殿场超值特惠店转了转,
然后回
和岳父母的旅游总算实现了。岳父母好像得很开心,我很高兴。




日曜日に、私たち夫婦と妻の両親で、日帰り旅行に行ってきました。

今回のドライブの第一の目的地は「魚河岸 丸天」です。
丸天は沼津港にある定食屋です。出している料理は普通の料理
なのですが、とにかく素材が新鮮で、どれもこれもおいしいのです。
私はもう10回以上、妻も3、4回行っている、お気に入りの店の1つです。

当日は雨が降っていましたが、それでも行列ができていて、30分程
待ちました。
刺身の盛り合わせ、まぐろの寿司、天ぷら、キスのフライ、ブリの煮つけ
などを注文しました。
妻の両親も、がっつり食べて、かなりご満悦でした。

沼津方面に行く時は、ぜひ丸天に寄ってみてください。
ただし、サービスには期待しないでください。(中国以下かも?)

その後、温泉に入って、御殿場アウトレットをぶらぶらしてから帰りま
した。
ようやく妻の両親との旅行が実現しました。妻の両親も楽しめたみたいで
良かったです。




09-10) UQコミュニケーションズのWiMAX
2009年03月18日(水) 22:20
本月一家通信公司UQ Communications开始了一项叫做WiMAX的通信服务。

WiMAX

WiMAX是一下一代的因特网的通信服务,比用手机速度快多了。
一个专用通信卡(13,000日元左右)即可,通信费是每个月4480日元
包月
,可以无限制地使用
到6月为止,该公司免费提供这个服务,所以我不用通信费。

上个月,这家公司募集5000个用户试用WiMAX,我先应募报名申请了。
据说大约两万人报幸运的是我中奖我恨幸运地入选了。
我这个人是从以前有比较好运的人呢一直以来运气都是比较好的
(我自己任意相信认为的)。
试用用户可以UQ得到一个通信卡,如果七月以后继续下去利用
WiMAX的话,用户不用把通信卡还给UQ,可以拥有继续用就可以了

大约两个星期以前, 我接受收到了通信卡,可是我里是服务区外的地方
却不在服务区内

上个星期,为了让汉语教室的朋友看看,我带着笔记本电脑上课
可惜
那儿也是服务区外的地方
后来,在目酖图书馆里,我终于才能接入网了连上了网
提供服务的地好像还没宽不是很广泛

对我来说,最重要的是在我家附近的麦当劳能否接入因特连上网,因为
那里是我最可能经常使用移动式手提电脑的地方。
我今天在那里试结果是・・・获得了出色的成功大功告成
实际速度超过2.5Mbps,挺舒适的非常畅通
老实说,我现在个麦当劳写着博客

我从来没随身携带过电脑,可是我现在知道了这是非常有用必要的
虽然公文包比以前更重一点儿,可是我能写博客,能看别人的博客,
用Lingoes词典看网上的中文小说・・・,我的梦想作得越来越大了
我想做的事多着呢





今月からUQコミュニケーションズという会社が、WiMAXという
サービスを始めました。

WiMAXとは、次世代のインターネット接続サービスで、従来の携帯電話よりも、
各段に速いスピードでネットに接続でき·ます。
必要なものは、専用の通信カード(13000円程度)だけで、通信量は月額
4480円で使い放題です。
今は無料トライアルをやっていて、6月までは無料です。

先月、5000人のモニターを募集していたので、試しに申し込んでみました。
20000人位の応募があった様ですが、見事に当たりました。
昔から、結構運が好い方なんですよ。(勝手に思い込んでます)
モニターになると、通信カードを貸してもらえて、7月以降も使い続ける場合は、
そのままもらう事ができます。

2週間ほど前に、通信カードが届いたのですが、私の家は圏外でした。
先週に、中国語教室で見せようと思い、持って行きましたが、そこでも圏外。
その後、目黒の図書館で試してみると、ようやくつながりました。
今はまだ、サービスの提供範囲は広くない様です。

私にとって、最も大事なのは、自宅近くのマックでつながるかどうかでした。
と言うのは、私が最もモバイルPCを使う可能性があるのはそこだからです。
本日試したところ・・・見事につながりました!
スピードも·実効速度で2.5Mbps出ているので、かなり快適です。
実は今は、そこでブログを書いています。

今までは、PCを持ち歩いた事はなかったですが、これはかなり使える
事が分かりました。
鞄が重くなる事は難点ですが、ブログも書けるし、他の人のブログも
読めるし、Lingoes辞書を使って中国語の小説を読む事もできるし・・・、
夢が·膨らむなぁ。

09-06) 血液型での性格診断
2009年02月28日(土) 11:31
最近我在书店看见很多血型诊断方面的书。
我觉得这种书有点儿夸张,不过因此不禁笑起来觉得有点好笑

我这个人本来比较合理理性,不相信上帝和算命什么的。
虽然这样,但是我实际上并不讨厌那些算命
新年首次去神社参拜的时候,我只放一点点的钱,却祈求很多愿望,
而且求签的时候,我的心情很兴奋。
如果自己的运气好,我就很高兴,可是自己的运气不太好的时候,
也完全无所谓。连我自己都觉得我有幸福乐天派的性格。

我基本上不相信这算命的东西可是只是觉得血型诊断
比较妥当有道理
听有的人说性格诊断是完全荒谬只抱有先入之见的人相信血型诊断
是一种偏见

我又听说过除了日本人以外,谁也毫不介意世界上哪国人都不那么介意
血型与性格的关系


可是,我觉得血型诊断适合于对于我自己的性格来说还是挺准确的不然,
同一血型的朋友的比率怎么这么高
不知为什么,同一血型的我妈妈和我太太常一模一样的行动行为
这样的感觉还是先入之见吗? 这是心理作用吗?

中国的血型诊断的情况怎么样呢?


最近は、本屋で血液型の本をよく見かけます。
ちょっと大袈裟過ぎるとは思うけど、思わず笑ってしまいます。

私はもともとある程度合理的なたちで、神様とか、占いなどは信じないたちです。
とは言っても、決してそれらを嫌いな訳ではないです。
初詣にに行くと、大してお賽銭は入れないくせに、たくさんお願い事をするし、
おみくじをひく時はわくわくします。
そして、自分の運勢が良いと、結構うれしくかったりする。けど、たとえ運勢が
悪くても、全く気にならないです。我ながら都合の良い性格だと思います。

私は基本的には占いなどは信じませんが、血液型による性格診断だけは、
結構当たっているんじゃないかと思います。
血液型での性格分析は、全くのデタラメだとか、偏見で見てるだけといった話も
聞きます。
また、血液型を気にするのは日本人だけだとも聞いたこともあります。

だけど、自分自身の性格も結構当てはまってるし、特定の血液型の友達が
やけに多いし、同じ血液型の母と妻がなぜか似たような行動を取る事が多い
気がするし。
これも先入観なのかな?

中国では血液型診断の状況はどんな感じなんだろう?



09-03)ワカメのしゃぶしゃぶ
2009年01月26日(月) 01:33
这个周末住在岩手的熟人送给我了?一些扇贝和一些早采裙带菜
都是应时的食材海产品

扇贝特别大,是其贝柱部分还有直径5,6厘米的。
活扇贝闭壳肌的生鱼片贝柱生吃好吃极了。
我先没蘸酱油吃,味道稍微有点儿甜味儿真是好吃得?难以置信地好吃
烤扇贝也非常好吃,不过烤扇贝不如闭壳肌的生鱼片扇贝柱生吃

然后后来,我吃了涮裙带菜。
一把茶色的生裙带菜涮在热里,裙带菜的颜色立刻就变成漂亮的绿色。
把绿色的裙带菜蘸橙醋,嚼起来很有脆生生?的吃口,味道很好。
无论吃好几次,这也是感动的味道。
每吃一口,都感到味道无比鲜美。(都醉心于其味道的鲜美。)


如果材料很新鲜,就最好保留材料原有的风味而吃呢来吃(就最好吃其原汁原味?)
三陆海岸的扇贝和裙带菜,我觉得应该至少值得吃一次。
有机会,一定尝尝吧。

可是,熟人的地址住的地方非常远,从东京到那里要跟到夏威夷
一样的时间



週末に岩手の知人から、ホタテと早採りワカメを送っていただきました。
どちらもこの時期が旬の様です。

ホタテは、貝柱だけで直径5,6cm程もある、特大のホタテでした。
かつホタテの貝柱の刺身は、絶品でした。醤油をつけずに、そのまま食べても、
ほんのり甘味があり、信じがたいほどおいしいです。あと、焼いて醤油をたらして
食べました。こちらもうまかったですが、やはり刺身の方がお勧めです。

それから、早採りワカメはしゃぶしゃぶにして食べました。
茶色のワカメを、沸騰したお湯にくぐらせると、一瞬できれいな緑に変わります。
それをポン酢につけて食べると、コリコリした歯応えで、しっかり味があります。
何度食べても、感動するおいしさです。

素材が良い場合、そのままの風味で食べるのが良いですね。
三陸海岸のホタテとワカメ、とってもおススメです。
機会があったら、食べてみてください。

だけど東京からとっても遠く、ハワイに行くのと同じくらい時間がかかっちゃう
そうです。

Read more>>

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog