中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2017/08
  • 2017-09 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017/10
10-27) Kindle3を予約しました
2010年08月15日(日) 22:52
最近我每天上班的时候,用iPod touch 看着《狼图腾》。

我在上海买了书籍版的《狼图腾》,可是这本书又太厚又太重,
所以我把书籍版的书借给我的老师,通常在家里用电脑看网上的《狼图腾》。

※老师,如果您以后再也不看这本书的话,我可以借给别的朋友吗?

我很久以前还买了iPod touch版的《狼图腾》,可是那时候我觉得用iPod
看书有点儿麻烦,所以很久几乎没看过。
不过,我在家里的时间不长,而来不及每周看一章的速度。我不得不决定
上班的时候在地铁里看iPod版的电子书。

开始用iPod看书以后,我的看法完全变了。
用iPod touch的话,确实有点儿太小,可是什么时候也可以带上,而且出乎
意料的是,比较容易地看书。
不管怎么说,连在满员电车里也能看书真的很方便。

这样,我最近对电子书有感兴趣了。
我先对iPad感兴趣,不过iPad 又有点儿太大又有点儿太重。
我最近知道美国Amazon八月底开始销售新型Kindle(Kindle3)。
Kindle3的大小比iPod touch大,比iPad小,而且其重量比iPad轻多了。
我觉得Kindle3对在地铁里看书非常合适。

我终于在美国Amazon的网站上预定了这个机器。
大概我到9月底为止,能开始用Kindle3看书。

唯一的问题是,据说Kindle3能表示日语和中文,可是Amazon还没卖日本书和
中文书。我用这个机会,打算开始看英文书。




最近、私は出勤の時に、iPod touchを使って「神なるオオカミ」を読んでいます。

書籍の「神なるオオカミ」を上海で買ったのですが、分厚過ぎて、重すぎて、
それで、この本は先生に貸して、いつもは家でパソコンでネット上の「神なる
オオカミ」を見ています。

※先生、もしもう読まないなら、別の友達に貸しても良いですか?

ずいぶん前に、iPod touch版の「神なるオオカミ」を買ったのですが、その時は、
iPodで本を読むのは、ちょっと面倒に思ったので、ずっとほとんど見たことが
ありませんでした。
しかし、私は家にいる時間が短いので、1週間に1章のスピードについていけず、
しょうがなく通勤時に地下鉄でiPod版の電子ブックを読むことにしました。

iPodで本を読み始めてから、私の考えは完全に変わりました。
iPod touchを使うと、確かにちょっと小さすぎるのですが、どこでも持ち歩けるし、
以外にも、結構読みやすいです。
何と言っても、満員電車の中でも本を読めるので、本当に便利です。

こんな感じで、私は最近電子ブックに興味を持つようになりました。
最初、iPadに興味を持ちましたが、iPadはちょっと大きすぎるし重すぎます。
最近、アメリカのAmazonが8月末に新型Kindle(Kindle3)の販売を始める事を
知りました。
Kindle3のサイズは、iPod touchよりは大きく、iPadよりは小さく、重量はiPad
よりだいぶ軽いです。
地下鉄で本を読むには、Kindle3はとても適していると思います。

私はとうとうアメリカのAmazonのサイトで、この機器の予約をしてしまいました。
たぶん9月末までには、Kindle3を使って本を読み始められると思います。

唯一の問題は、Kindle3は日本語も中国語も表示できるそうですが、Amazon
ではまだ日本語の本も、中国語の本も売っていない事です。
これを機に、英語の本を読み始めようと思います。





大概我到9月底为止,能开始用Kindle3看书. 表示9月底之前都做某样事情,到了10月1日就不做了。比如到9月底为止 我都在休假。
改成 大概我从9月底开始 ,就能开始用Kindle3看书。 比较好吧
最近我每天上班的时候,都在用iPod touch 看《狼图腾》。

我在上海买了书籍版的《狼图腾》,可是这本书又厚又重(or太厚又太重),
所以我把书借给了我的老师,通常在家里用电脑看网上的《狼图腾》。

※老师,如果您以后不再看这本书的话,我可以借给别的朋友吗?

我很久以前还买了iPod touch版的《狼图腾》,可是那时候我觉得用iPod
看书有点儿麻烦,所以很久都没怎么看。
不过,我在家里的时间不长,因而做不到每周看一章。于是我不得不决定
上班的时候在地铁里看iPod版的电子书。

而开始用iPod看书以后,我的看法完全变了。
用iPod touch的话,确实有点儿太小,可是无论什么时候都可以随身携带,而且出乎
意料的是,看着也比较舒服。
不管怎么说,在满员电车里也能看书真的很方便。

由此,我最近开始对电子书感兴趣了。
我先是注意到了iPad,不过iPad 有点儿大又有点儿重。
我最近了解到美国Amazon八月底要开始销售新型Kindle(Kindle3)。
Kindle3的尺寸比iPod touch大,比iPad小,而其重量却比iPad轻多了。
我觉得Kindle3对在地铁里看书非常合适。

我终于在美国Amazon的网站上预定了这个机器。
大概从9月底开始,我就能用Kindle3看书了。

唯一的问题是,据说Kindle3能表示日语和中文,可是Amazon却没有卖日文和
中文书的。我打算用这个机会,开始看英文书。

是啊,《狼图腾》我是没有勇气再看下去了(笑),有人要看的话,我明天就带给你。
我也觉得iPad太大了,带到外面实在是不方便。我对那个尺寸的设计,觉得很不可思议。而你说的Kindle3,看来真的很不错。等你的货到了,一定拿来给我们欣赏欣赏(笑)。

没有卖中文和日文的书不要紧 kindle 可以看pdf 。txt格式的文件
syu kin 先生/女士(sk 也是你吗?),
谢谢你的修改。以后请你常常看我的博客。
你说的对,我已经在网上找到了很多PDF or txt制式的中文小说。

オウ老师,
我一收到了Kindle3,当然马上就让您看看。我在网上找到了把epub制式的文件变成用Kindle能处理的制式的方法。我很想早点儿收货。
你好。
我是在用中文搜索ipod touch是否适合看书时链接过来的。
很意外的,竟然是一篇日本人的中文日记。
你的经验对我很有用,助かりました。ありがとう。
ちなみに、君の中国語はすごく上手ですね!
cksさん、はじめまして。
如果我博客的内容能帮你的话,我很高兴。
中国語はまだまですが、褒めてもらってうれしいです。
Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/94-7726a07c

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog