中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2018/07
  • 2018-08 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2018/09
10-21) ホーチミンでの夜(2日目夜)
2010年06月27日(日) 22:01
我好久没写博客了。这次博客的内容是胡志明旅行的第二天晚上的事情。

游泳池
【游泳池】
我们从湄公河巡游回到了以后,在饭店的游泳池游了泳,洗掉了身上的汗水,然后
还去海鲜餐厅吃了晚饭。
那家餐厅的周围有很多漂亮的商店,拿东京来说,那里是像青山或者表参道
似的地方。

海鲜餐厅
【海鲜餐厅】
螃蟹
【螃蟹】

我们拼命地吃了烤牡蛎、蛤蜊的色拉、螃蟹、椰子风味的虾等等的海鲜料理。
另外,在市场看到的长臂虾和石斑鱼等等,我从来没吃过的东西很多,不过我们
已经吃饱了,只好放弃了。

椰子风味的虾
【椰子风味的虾】
巨大的龙虾(没吃)
【巨大的龙虾(没吃)】

去旅行的时候,我每次想,要是能吃多一点儿就好了。
在我以前玩过的电子游戏中,有一种被诅咒的戒指,是一戴就马上饿肚子的。
旅行的时候,我真想有那种戒指。
我们俩都吃饱了,没想到,只付了3500日元左右。

然后,我们又去了我们住的饭店旁边的酒吧,喝了鸡尾酒。
在那里过了一会儿后,别的客人都回家了,剩下的人只是我们俩了。
那时,服务员过来问了我们有什么喜欢歌曲?我们便点出了几首歌曲。
我们听了 《The summer of '69》、《Wonderful Tonight》等等的我很喜欢的歌曲,
好像是私人演唱会似的,我们过得很开心。

从早晨到夜晚,很长很长的整一天终于结束了。我感觉好像享受了3天份的乐趣。






久しぶりにブログを書きます。今回は、ホーチミン旅行の2日目の夜です。

メコン川クルーズから戻ってきて、ホテルのプールで泳いで軽く汗を流して、その後、
シーフードレストランに夕食を食べに行きました。
レストランの周りは、おしゃれな店が多く、東京で言うと、青山、表参道のような
場所という感じでした。

私たちは、焼いたカキ、はまぐりのサラダ、カニ、、ココナツ風味のエビなど、海鮮
料理を食べまくりました。
他にも市場で見た手長エビとか、ガルーパとか、食べた事のないものがたくさん
ありましたが、おなかが一杯であきらめました。

旅行のときにはいつも、もっと食べられたら良いのに・・・と思います。
昔やったことのあるゲームで、はめていると、おなかがすぐに空いてしまう呪われた
指輪があったのですが、旅行の時にはその指輪が欲しくなります。
2人でおなかいっぱい食べましたが、なんと3500 円くらいしかかかりませんでした。

その後、ホテルの近くのバーにカクテルを飲みに行きました。
しばらくすると、別のお客さんが帰って、私たちだけの貸し切り状態になりました。
すると、お店の人がやってきて、希望の曲はあるかと言うので、何曲かリクエスト
しました。「The summer of ’69」、「Wonderful Tonight」 など大好きな曲を聞くこと
ができ、プライベートコンサートみたいで、本当に楽しかったです。

早朝から夜中まで、長〜い一日が終わりました。3日間分くらい楽しんだ気分です。




我好久没写博客了。这次博客的内容是胡志明市之旅第二天晚上的事情。


【游泳池】
我们从湄公河巡游回来以后,在饭店的游泳池游了泳,洗掉了身上的汗水,然后
就去海鲜餐厅吃了晚饭。
那家餐厅的周围有很多漂亮的商店,拿东京来说,那里像是和青山或者表参道
差不多的地方。

【海鲜餐厅】

【螃蟹】

我们拼命地吃了烤牡蛎、蛤蜊的色拉、螃蟹、椰子风味的虾等等的海鲜料理。
另外,还有在市场看到的长臂虾和石斑鱼等等很多,都是我从来没吃过的东西,不过我们已经吃得饱饱的了,只好放弃。

【椰子风味的虾】

【巨大的龙虾(没吃)】

去旅行的时候,我每次想,要是能吃多一点儿就好了。
在我以前玩过的电子游戏中,有一种被施了咒的戒指,一戴就马上就会饿肚子。
旅行的时候,我真想有那种戒指。
我们俩都吃饱了,没想到,只付了3500日元左右。

然后,我们又去了饭店旁边的酒吧,喝了鸡尾酒。
在那里坐了一会儿后,别的客人都走了,剩下的人只有我们俩了。
这时,服务员过来问了我们有什么喜欢歌曲,我们便点了几首歌曲。
我们听了 《The summer of '69》、《Wonderful Tonight》等等的我很喜欢的歌曲,
好像是私人演唱会似的,我们过得很开心。

从早晨到夜晚,长长的一整天终于结束了,我感觉好像把3天的乐趣一并享受了。

看到你描绘的那些海鲜,实在是太诱人食欲了!即使有大蟒蛇我都想去越南看看了(笑)。
是啊,和你有同感,旅行的时候总是嫌自己的胃太小,很不能二十四小时都放开吃(笑)。


Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/88-7269ea67

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog