中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2018/09
  • 2018-10 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2018/11
09-50) 2009年を振り返って
2009年12月31日(木) 09:27
从26号到29号,我去了上海旅行作为今年学习汉语的总结。
另外,昨天我去朋友家做了客,而且,从今天起法国朋友要来我家等等,
今年的年底年初非常开心,可是非常忙
从飞机看到的富士山
【从飞机看到的富士山】

对了,终于到了今年的最后一天。
写博客的次数这一年整整也刚好达到50次。

对我来说,我度过了很充实的、做了很多活动多彩多姿的一年。

我觉得这一年我的汉语能力大大提高了。
靠两位老师的帮助,尤其王老师每次为我做热心的修改,
我非常感谢。

回顾这一年,我幸运地有很多和新朋友相遇认识的机会。
跟认识的人成了朋友,然后那些朋友又带来了新朋友,就是这样,
我的交际渐渐地扩大了。
随着交往朋友更多了的不断畭,我切实感到了我的生活变得越来越丰富了。

非常感谢和我亲密交往的大家朋友们
明年也请大家多多关照。祝你们新年快乐!





26日から29日まで、今年の中国語学習の総まとめとして、上海旅行
に行って来ました。
その他にも、30日は友人宅にお邪魔し、今日からはフランスの友人が
来るなど、今年の年末年始は非常に楽しく、しかしまた非常に忙しいです。

さて、いよいよ今年最後の日になりました。
ブログを書くのは、ちょうど今年の50回目になります。

今年はとても充実した一年で、いろんな事に取り組めた一年でした。

中国語の実力も、この一年でだいぶ伸びたと思います。
ひとえに2人の先生のお陰です。特に王先生には、いつも丁寧に作文の
添削をしていただき、ありがとうございました。

また、今年を振り返ると、とても出会いに恵まれた一年でした。
出会った人と友達になり、その友達がまた新しい友達を連れて来てくれて、
友人の輪がだんだん広がっていきました。
友人が増えるにつれて、自分の生活がどんどん豊かになっていく事を実感
できました。

親しくお付き合いいただいた皆さまに感謝します。
来年もよろしくお願いします。それでは良いお年を。




多彩多姿 duōcǎiduōzī 多種多彩な
由衷 yóuzhōng 衷心から,心から
娴熟 xiánshú 習熟する.よく慣れる
自如 zìrú 思いのままにできる.自由自在だ
拘囿 jūyòu こだわる.固執する.
从26号到29号,我去了上海旅行作为今年学习汉语的总结。
另外,昨天我去朋友家做了客,而且,从今天起法国朋友要来我家等等,
今年的年末年初将非常开心,可是也非常忙碌。

【从飞机看到的富士山】

对了,终于到了今年的最后一天。
而写博客的次数这一年也刚好达到了50次。

对我来说,我度过了很充实的、多彩多姿的一年。

我觉得这一年我的汉语能力大大提高了。
这全是靠两位老师的帮助,尤其王老师每次为我做热心的修改,
我非常感谢。

再回顾这一年,我幸运地有很多和新朋友相识的机会。
跟认识的人成了朋友,然后那些朋友又带来了新朋友,就是这样,
我的交际圈渐渐地扩大了。
随着交往朋友的不断畭拭げ羸实感到了我的生活变得越来越丰富了。

我非常感谢和我亲密交往的朋友们。
明年也请大家多多关照。祝你们新年快乐!

看到你这一年过得这样开心充实,我也由衷地为你高兴!尤其是你的汉语,这一年真是有了飞速的进步。写作只是一方面,其实我觉得你进步最快的,应该是会话能力。现在你基本上可以很流畅地跟我做长时间的中文会话,而且交流时的对应非常娴熟自如。要知道不到2年前我刚认识你的时候,你还只能做一点点简单的自我介绍。。。仅仅作为一种兴趣,能在短时间内把汉语学到这样,实在是太了不起了!

以前我总觉得日本人受到日语语音的拘囿(只有5个音),学外语时在发音方面会有些不擅长,而你完全令我刮目相看,因为你的发音也完全没有日本人的口音,完美得几乎和中国人一样。。。你的聪明是毫无疑问的,而你身上最宝贵的,是你不断努力的精神。。。

要夸你的话真是太多太多了(笑)。。。不管怎么说,今年我们都继续努力,争取取得更大的进步!

下一篇明天给你改。


Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/67-9bfe560d

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog