中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2017/10
  • 2017-11 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017/12
09-23) 西安旅行(3日目PM)崋山登山その2
2009年05月13日(水) 00:41
第三天下午我们终于爬华山了。

换乘小客车移动到达目的地之后,我们便上了叫三特索道的缆车去了
据说缆车的全长1524米,高低差755米,倾斜角度495/1000左右
我觉得哪怕一坐这个缆车,华山是个值得去的地方。

三特索道
【三特索道】
山坡的阶段
【山坡的阶段】

到终点下,跟之前听说一样,到处都是有意想不到的很陡峭无比
阶段阶梯,其险要壮观,超出了我们的想象
与其说是山路不如说是巨大的岩石上雕刻的很狭窄的阶段阶梯,我们只顾爬下
去了。
一个劲儿地往上爬,山道十分陡峭,
脚一滑可能丧命的陡峭的山道
可是我没怎么感到可怕。

华山的山路1
【华山的山路1】
华山的山路2
【华山的山路2】

只爬山十分不容易,没想到,我到了有些人把几十公斤重的行李
扛着走。
天气很好,远远望去,景色好像水墨画似的,非常好看。
有去西安的机会的人,我觉得最好一定最好去华山看看

华山的景色1
【华山的景色1】
华山的景色2
【华山的景色2】

山顶的附近有叫长空栈道的非常危险的地方,一条在悬崖绝壁上凿孔
木桩,铺上木板而成的窄路羊肠小路,非常险峻。太可惜了,我们没有
时间,没到达那里

长空栈道
【长空栈道】

下山后,我们在市中心的钟楼刘小姐和彭小姐拜拜了(or 告了别)
钟楼的附近被照明街灯照得亮堂堂,非常漂亮。
后来,我们在回民街逛了逛,吃了一些西安特产的东西特色小吃羊肉泡馍,
羊肉串和柿子饼什么的。
在饭馆儿里,服务员小姐说没有冰镇啤酒,按中国的习俗,我们用不冷不热
温吞吞
的啤酒干
我问那个服务员小姐有没有冰镇啤酒的时候,她脸上带着很可怕的表情说
:“啊?”,可是此后她一直微笑着笑吟吟的,大概并不是没有生我们的气。

钟楼
【钟楼】
钟楼附近
【钟楼附近】

吃完饭后,我们为了消除解除爬山的疲劳,又接受了足部按摩这一天过得
是再好不过的一天

※顺便说一下,华山的发音不是 (huáshān) ,而是 (huàshān)。




三日目の午後は、いよいよ崋山に登りました。

ミニバスに乗り換えて移動した後、三特索道というロープウェーに乗りました。
ロープウェーは、全長1524m、高低差755m、傾斜が1,000分の495もあるそうで、
このロープウェーに乗るだけでも崋山に行く価値は十分あると思います。

ロープウェーから降りると、噂に聞いていた通り、とんでもない傾斜の階段が
至る所にありました。
山道と言うよりは岩の上に細く階段が彫ってある感じで、ひたすらそこを登って
いきました。
足を滑らせると死んでしまいそうですが、それほど怖くは感じませんでした。

普通に登るだけでも大変なのに、何人か肩に数十キロの荷物を担いだ人が、
山に登って行くのには驚きました。
天気も良く、遠くを眺めると水墨画の様でとてもきれいでした。
西安に行く機会があったら、ぜひ行ってみて欲しいです。

頂上の近くに、長空桟道という絶壁に板が張り付けてあるだけの超危険な道があるの
ですが、残念ながら時間切れでそこにはたどり着きませんでした。

登山から帰って、市の中心部の鐘楼で、劉さん、彭さんと別れました。
鐘楼の付近はライトアップされ、とてもきれいでした。
そこから、イスラム街を歩いて、西安名物の羊肉泡馍や羊肉串、柿子餅などを
食べました。

従業員に冷たいビールはないと言われて、中国らしくぬるいビールで乾杯しました。
若い従業員に冷たいビールはあるかと聞いた時、怖い顔で「アン↗」と言われ
ましたが、その後ニコニコしてたので、怒ってるわけではなさそうです。

食事の後、フットマッサージで山登りの疲れを取り、大満喫の1日でした。

※ところで、「崋山」の発音は、(huáshān) ではなく(huàshān)なのですね。





倾斜 qīngxié 傾斜
陡峭 dǒuqiào 険阻である.山が高く険しい.
狭窄 xiázhǎi 狭い
扛 káng 担ぐ(担いで運ぶ)
 〔〜东西〕物を担ぐ.〔〜枪 qiāng 〕鉄砲を担ぐ.
 〔〜小孩儿〕子どもを肩車する.〔〜不动〕担げない.
栈道 zhàndào 桟道
 険しい山の傾斜面に板と柱でさじきを組むようにして開いた道.蜀の桟道は有名.
悬崖 xuányá 懸崖(けんがい).
 〔〜绝壁〕断崖絶壁.
凿 záo のみで掘る.たがねで孔をあける
木桩 mùzhuāng  杙(くい)
铺 pū 敷く
羊肠小路 曲がりくねった小道
亮堂堂 liàngtāngtāng 煌煌と照らされた
温吞吞 wēntūntūn ぬるい
笑吟吟 xiàoyínyín 笑うさま
 〔〜地骑着黄牛〕にこにこしてあか牛に乗っている.
大好河山 うるわしい山河
枉 wǎng むだ(に).むざむざ
惭愧之至 赤面の至り、慚愧(ざんき)の至り

第三天下午我们终于爬华山了。

换乘小客车到达目的地之后,我们便坐上了叫三特索道的缆车。
据说缆车的全长1524米,高低差755米,倾斜角度495/1000左右。我觉得哪怕只坐一坐这个缆车,华山都是个值得去的地方。

【三特索道】

【山坡的阶梯】

到终点下了车,跟之前听说的一样,到处都是陡峭无比的阶梯, 其险要壮观,超出了我们的想象。与其说是山路不如说是巨大的岩石上雕刻的很狭窄的阶梯。我们一个劲儿地往上爬,山道十分陡峭,脚一滑就可能丧命,可是我倒没怎么感到可怕。

【华山的山路1】

【华山的山路2】

只爬山就十分不容易了,没想到,我看到了有些人把几十公斤重的行李扛着走。
天气很好,远远望去,景色好像水墨画似的,非常好看。
如有去西安的机会,我觉得最好一定去华山看看。

【华山的景色1】

【华山的景色2】

山顶的附近有一个叫长空栈道的地方,是一条在悬崖绝壁上凿孔支起
木桩,铺上木板而成的羊肠小路,非常险峻。太可惜了,我们没有时间,没能到达那里。

【长空栈道】


下山后,我们在市中心的钟楼跟刘小姐和彭小姐拜拜了(or告了别)。
钟楼的附近被街灯照得亮堂堂的,非常漂亮。
后来,我们在回民街逛了逛,吃了一些西安的特色小吃,如羊肉泡馍、羊肉串和柿子
饼什么的。
在饭馆儿里,服务员小姐说没有冰镇啤酒,按中国的习俗,我们用温吞吞
的啤酒干了杯。
我问那个服务员小姐有没有冰镇啤酒的时候,她脸上带着很可怕的表情说:“啊?”,
可是此后她一直笑吟吟的,大概并没有生我们的气。

【钟楼】

【钟楼附近】

吃完饭后,我们为了解除爬山的疲劳,又去做了足部按摩。这一天过得真是再好不过
了。

※顺便说,华山的发音不是 (huáshān) ,而是 (huàshān)。

看了你的描述,我打算无论如何也要去华山看看了。中国真是有许许多多的大好河山,可惜我几乎都没去过,真是枉做了一回中国人啊!惭愧直至!

>※顺便说
应该是“顺便说一下”。
Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/40-e0745300

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog