中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2017/08
  • 2017-09 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017/10
ホームパーティ
2008年11月15日(土) 09:48
上上个星期我招待同事们开了家庭派对。
我到9月为止?跟他们一起工作,从10月开始调到别的部门去了。

因为现在正是新荞麦下来?的季节,所以我在网上订购了新荞麦粉,
为他们做荞麦面条。
做荞麦面条是我的爱好之一,我不仅做面条,而且亲自做佐料汁。
由于我好久没做面条,因此我担心做好还是做不好能否做好?,可是我
做的面条比较了同事们的欢迎。(or 很受同事们的欢迎。)

我们喝了暑ヮ ?「到〜为止」 〜まで
?「下来」 (農作物が)出回る、(作物を)収穫する
?「能否〜」 〜できるか否か
?「多吃多喝…」は、「たくさん食べてください」と人に勧める時
  に使うが、ここでは不適切。
?「打扫」だけなら対象物は不要だが、「打扫干净」だとに「把房间」で対象を
  明示する必要がある。
上上个星期我招待同事们开了家庭派对。
我到9月为止跟他们一起工作,从10月开始调到别的部门去了。

因为现在正是新荞麦下来的季节,所以我在网上订购了新荞麦粉,
为他们做荞麦面条。
做荞麦面条是我的一个爱好之一,我不仅做面条,而且亲自做
佐料汁。
由于我好久没做面条了,因此我担心能否做好。可是我
做的面条受到了同事们的欢迎。 (or:很受同事们的欢迎)

我们喝了啤酒、香槟、葡萄酒、清酒和烧酒等很多种类的酒,
又吃又喝又聊,过得很愉快。

我们平时没有打扫房间的时间,可是这次却不得不把房间打扫干净。(or:可是这次却不得不打扫了)
我觉得为了保持干净的房间,我最好定期请客人来。

※11月1号我完成了本年的读书目标(100本书)!

祝贺你目标提前达成!后天就要2级考试了,加油!
Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/4-8ee801dc

Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog