中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2017/10
  • 2017-11 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2017/12
09-14) 高速道路1000円がスタート
2009年04月02日(木) 00:37
从上个星期起,高速道路1000日元制度也在关东地方地区也开始实行
高速公路1000日元制度

据说到2011年3月底为止这个制度要继续持续下去到2011年3月底为止

听说使用ETC系统是这个制度的必须条件,所以现在很多人去汽车用品
商店安装ETC机器。
我有一个朋友去了汽车用品商店安装ETC机器,可是ETC机器都卖完了,
他连预订机器也做不了而且不接受预订
我对高速路的价很感兴趣赞赏,可是如果买不ETC机器
的话,这个制度还有意义吗?
对了,听我的别另外一个朋友说,即使你不安装机器,只要在窗口用ETC
专用信用卡付,就可以当作算作使用ETC系统
从前以前安装的机器的动作不稳定反应不灵敏,所以总是在窗口用ETC
专用的信用卡付。那时,每次那时,交通费费用也照样可以减价
有折扣(or 便宜)


我觉得这一个非常好不错的消息,可是按照有些网站的信息说法
这种情况好像仅限于机器出毛病之类的时候。
看样还是没有那样顺利的话。那么容易,只能遗憾

既然是不景气的对处措施,我觉得不策划不必搞什么普及ETC等的姑息
那些费力不讨好
的事,一律减到1000日元就好了。
如果索性改变或者干脆完全的Freeway免费,那就更好了。




先週から関東地方でも、高速道路の1000円化が始まりました。
2011年3月末までの約2年間実施する予定との事です。

ETCの利用がこの制度の条件のため、今すごい数の人が、カーショップ
にETCの取り付けに行ってるそうです。
私の友人も、ETCを付けようとしたら、すべて売り切れで、予約も受付
けていないそうです。
高速道路が安くなるのは魅力的だけど、ETCが買えないんじゃ、
意味がないですよね?

ところで知り合いの話では、ETCを付けてなくても、窓口でETC用の
クレジットカードで支払えば、ETCで払った事になるそうです。
彼は昔付けたETCの動作が不安定なので、いつも窓口で、
ETC用カードで払っているそうです。
その時は、毎回割引が適用されているそうです。

これは良い情報を聞いたと思いましたが、いくつかWebサイトを見て
みると、ETCの機械が壊れている場合などに限られるみたいです。

やはりそんなにうまい話はないですね。残念!

しかし、どうせ経済対策としてするのなら、ETCの普及とかセコい事
考えずに、みんな1000円に値引きにすれば良いのに。
いっそのこと、本当のFreewayにすればもっと良いのに。


从上个星期起,关东地区也开始实行了高速公路1000日元制度。
据说这个制度要持续到2011年3月底为止。

听说使用ETC系统是这个制度的必须条件,所以现在很多人去汽车用品
商店安装ETC机器。
我有一个朋友去了汽车用品商店安装ETC机器,可是ETC机器都卖完了,
而且不接受预订。
我对高速公路的降价很赞赏,可是如果买不到ETC机器的话,
这个制度还有意义吗?
对了,听我另外的一个朋友说,即使你不安装机器,只要在窗口用ETC
专用信用卡付,就可以算作使用ETC系统。
他以前安装的机器反应不灵敏,所以总是在窗口用ETC专用的
信用卡付,而每次的费用也照样可以有折扣(or也照样可以便宜)。

我觉得这倒是一个不错的消息,可是按照有些网站的说法,这种情况好像仅限于机器
出了毛病之类的时候。
看样还是没那么容易,只能遗憾了!

既然是不景气的对处措施,我觉得不必搞什么普及ETC那些费力不讨好的事,
一律减到1000日元就好了。
或者干脆完全免费,那就更好了。

我以前在办理西武百货店信用卡的时候,他们还顺便帮我办理了一个ETC信用卡,说是完全免费。如果你朋友说的那种情况成立的话,那我也不打算装ETC机器了,直接用那个信用卡付就好了。但是仔细想一下,又似乎不太可能。因为如果那样,节省人件费用、保证交通畅通的目的就达不到了,而国交省可能也要做赔本生意呢。看来得好好调查调查。

总体来说,日本的高速公路费实在是太贵了。不仅高速公路,日本的交通费总体来说都偏贵。当然了,我是和中国相比(笑)。如果能像因特网那样,优质而便宜,那就再好不过了。

对了,上次忘了给你这个影视网址:
http://neirong.funshion.com/download/FunshionInstall1.5.2.19Beta.exe
点击之后要下载一个软件,不知道你的安全系统能否支持。但是这个网站真的很好,你最好想办法下载下来。

谢谢您告诉我影视网址。
我本来今晚试用这个软件,可是写作文需要时间比预想的长,
我死心睡觉。
对我来说,写作文还要花很长的时间。
是的,现在写这种长文,一句句地措辞、斟酌,一定很费时间的。不过,慢慢就会好起来的。而且,这是一种很有效的学习方法。自己写过的东西、用过的词语,印象是最深刻的,一定会牢牢地记在脑子里。
你现在写得越来越好、问题也越来越少了。上次我用汉语跟你会话,发现你的听力及会话能力也有了很大提高,很熟练。我觉得跟你汉语综合能力的进步有很大关系。
你每一天都在进步,而且进步是惊人的。

>我死心睡觉。
什么意思?有点不明白。
是不是“我死心了,打算去睡觉。”的意思?
是的。我想写 “我死心了,打算去睡觉。”

我实际不知道自己的作文能力,听力和会话能力进步多少。
如果您觉得我的汉语有了进步,我很高兴。谢谢!
最好应该说:
“我便放弃了,打算去睡觉。”

进步很大哟,加油!
> 对了,上次忘了给你这个影视网址:
谢谢。我找到了“赤壁” 和 “梅兰芳”。
Comment投稿
管理者にだけ表示を許可する

TrackBack URL

http://xihu.dtiblog.com/tb.php/31-31cc0efe

モンクレール アウトレット
我的中文日記 09-14) 高速道路1000円がスタート
Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog