中国旅行をきっかけに、2007年2月に中国語の勉強を開始。仕事の合間に学習を続け、2年弱で中検2級、3年弱でHSK8級を取得しました。 日々の出来事、思った事など中国語で書いていきます。
  • 2010/08
  • 2010-09 :
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2010/10
10-31) 雲南旅行1日目(東京→昆明)
2010年09月26日(日) 23:02
从云南回到东京以后,都三个星期了。关于云南旅行,我也许已经忘了一点儿。

这次我写云南旅行的第一天的情况。
越南航空1
【越南航空1】
越南航空2
【越南航空2】

这次我们坐的是越南航空公司,所以由成田经由河内到昆明去了。
从成田到河内去的飞机里,我竟然预习了早上学习会的课本《汉语口语习惯用语》
的第一课,再加上还用iPod touch看了《狼图腾》。
坐飞机的时候,我每次一边看电影,一边喝很多酒,可是这次为了学习和看书,
我只喝了两罐啤酒。想起来自己也想要夸自己(笑)。

因为坐了越南航空公司的飞机,我期待能看一下穿奥黛的空姐,以及能喝越南咖啡。
都有是有,可是让我的期望有点落空了。

在河内转机以后,我们的周围有很多中国人。
我们旁边的一个女孩儿也是中国人。她是刚刚高中毕业的昆明人,去了一个星期的
日本旅行以后,回昆明的路上。
她只学了一个月日语,所以我们主要是用汉语聊了天儿。

我问了云南的好吃的东西是什么,哪个饭馆儿的过桥米线好吃什么的。
她热情地对我们说,到了昆明以后,她愿意带我们去吃过桥米线。

到了昆明的时候,她父亲来机场接了她。
因为她要跟我们一起去吃饭,所以她父亲只要把她的行李放在汽车,一个人回家
了。她一点儿也没往心里去,可我们真的觉得不好意思。
过桥米线1
【过桥米线1】
过桥米线2
【过桥米线2】
过桥米线3
【过桥米线3】

她带我们去了我们住的饭店附近的一家饭馆儿。听她说,那家不是她最喜欢的饭馆儿,
可是十分好吃的一家。
过桥米线的吃法是,先把生肉和生鹌鹑蛋放在汤里,等了一会儿以后把蔬菜和米线
放在汤里就行了。
过桥米线的味道比我想象的更浓,好像日本拉面的汤似的。米线吃起来不太筋道,
可是和这种汤特别适合,好吃极了。
昆明的朋友
【昆明的朋友】

偶然遇到了很好的女孩儿,跟她交了朋友,还一起吃了好吃的晚饭,我觉得我们
真的走运!




10-30) Kindle3 到着!私のお気に入りです。
2010年09月16日(木) 21:04
上个星期三,我终于收到了Kindle3。
最近下班的时候,我在地铁里用Kindle看英文书。

我在Marie女士的博客上看了很多关于Kindle3的话题,我盼望着这个机器
的到来。
我从来没看过e-ink的画面,所以我对这个机器显示器的表现能力很有兴趣。

收到了Kindle3以后,我一眼就看上了。
这个机器很轻,大小很合适,而且字能看清楚,真是和我想象的一样,非常满意。

上下班的时候,我想用Kindle3看早上学习会的课本(汉语口语习惯用语)。
于是我扫描了课本,用kindle试着看,可是课本比较大,因此在Kindle上显出来
的文字太小了。我不得不放弃了用kindle看课本。

接着,我把一本中文书的文本文件变成了Kindle的制式(mobi制式) ,可是很多
文字显不出来。
我听说过Kindle3能表示日语和汉语,可是好像这方面的应付还不完全。
用Kindle3看中文书
【用Kindle3看中文书】

再接着,我用Word把这本书变成了PDF制式。这次,我终于看到了完整的中文书。
变成PDF的时候,如果用Word选择合适的字体和字大小的话,用Kindle看中文书
很舒服。(我选择了Microsoft Yahei 20pt)

最近几个月,我常常用ipod touch看书。
听说新型的ipod touch就要销售了,而且新型ipod touch的显示器比第三时代的
ipod touch好多了。
说实在的,主要是为了看书,这个月初我已经预订了新型的ipod touch。
可是,现在我能用Kindle看中文书,所以我觉得用ipod touch看书的机会没有了。
自制的罩子
【自制的罩子】
罩子的外面
【罩子的外面】
上个周末,我在百元店买了小盒子,又买了尼龙搭扣带,便自己做了Kindle
专用的罩子。只要210日元,相当不错吧?




10-29) 早朝勉強会で新しい教科書が始まりました
2010年09月12日(日) 22:10
我8月末去了云南旅行。这次旅行一共有7天。
旅行的日程是:
・第一天 东京----昆明
・第二天 昆明----丽江(坐飞机)
・第三天 丽江
・第四天 丽江----大理(坐长途汽车)
・第五天 大理
・第六天 大理----昆明(坐硬座火车)
・第七天 昆明----东京

这次旅行,我们和很多中国朋友见面了,吃了很多好吃的东西,看了很多
美丽的风景。我第一次坐了火车,第一次去了中国人的家做客。
我有很多要写的话,下次以后我要写关于旅行的内容。

这次的博客,我写关于早上学习会。
八月末,我们终于学完了一本课本(中级汉语口语1)。
从我参加这个活动开始,已经七个月了。

我本来为了提高我的会话能力开始参加学习会。
每周我努力地背课文的内容,而20课的内容我都背了,可是现在已经忘得
差不多了。
我现在还没用不了课本里学过的表现,而且还没感觉到明显的效果,可我
相信将来肯定有对我的会话能力好影响。

通过七个月的背课文的经历,我有一个感觉。
我听说过,只要朗读好几次课文,就不知不觉地能背课文。
练习朗读一会儿以后,我要是一边看书一边朗读的话,确实能十分流利地
朗读课文。可是,没看书的话,我把课文的内容完全想不起来了。还是只有
打算背课文,才能背课文。
为了流利地说话,当然练习朗读很重要,所以我觉得背课文以后,没看着
书,练习朗读是最好的。

汉语口语习惯用语
【汉语口语习惯用语】

从上个星期四起,我们开始第二本课本了。
这次的课本(汉语口语习惯用语)比以前的课本难多了,每个课有20以上的
习惯用语。所以我们决定每两个星期学一课。
虽然这次的课本的内容有点儿难,但我还是要都背每个课的内容。

我觉得和朋友一起学习就是非常好的办法。如果一个人学的话,我肯定不能
坚持干劲儿。再加上,幸亏这个活动,我已经养成了早起的习惯。
我觉得参加这种活动除了学习方面以外,还有对我的心情很好的影响。
对我来说,去汉语教室和老师和朋友聊天儿和参加学习会和朋友一起学习
已经都是不可停止的习惯。



Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog